Zitat Zitat von LOLadin Beitrag anzeigen
Ich würde Jack of Blades anders übersetzen, da die deutsche Übersetzung "Messerjack" ziemlich Banane ist, denn man bezeichnet im Englischen den Buben beim Kartenspiel als "Jack" (also Bube, Dame und König ).
Aber Messerjack heißt er nunmal im deutschen so ist es von den übersetztern gewollt